O que você está me a perguntar, hein? Você quer saber o que aconteceu?
Você quer saber que tipo de homem ele era?
Ele estava mau? Será que ele tem que vir?
Claro, eu estava lá. Eu vi tudo.
Mas eu posso dizer o que deu a volta veio ao redor?
Posso dizer pouco karma dele no rabo?
Ouça, amigo, na minha experiência, a menos acontecer de você estar na Índia ou na China ...
... esse tipo de pensamento leva a lugar algum.
Por aqui, não estamos preocupados com causa e efeito.
Nós não acreditamos no karma.
Enquanto você aparece domingos e dizer algumas Ave-Marias ...
... que figura o grande indivíduo tem nos coberto.
Como, basicamente, Jesus morreu para que pudéssemos todos ser idiotas.
Tudo o que posso dizer é que aconteceu.
Não os direitos, e não os erros.
Não moralidade. Factos.
Se não fosse por este homem, eu não teria estar aqui neste momento no tempo.
Eu sou um membro da un-dead por causa dele, você segue?
E porque eu estou vivo ...
... Você sabe, ele foi embora.
Ele tinha uma mulher.
E agora eu tenho ela.
Estou a dizer que eu merecia ela?
Estou a dizer as coisas funcionaram para o melhor? Eu não sei.
Eu não sei. L. ..
Eu não sei.
Hey, baby.
Hey, AJ.
Lembre-se disto?
Bruce Becker. Parque da Cidade. Faca. Oitava série.
Não, a sétima série.
Mas você está perto.
Você tem alguma novos?
Motim, há três anos.
Você?
Não, meu, eu não tenho novos. Apenas os novos que eu tenho são aqui.
Bem-vindo de volta.
- O que é isso? - É feio. Sim.
Mas, você sabe, ele me lembrou você estava lá dentro.
- Obrigado. - Para quê?
Você me manteve sã lá.
O dinheiro da cantina. As letras. Os pacotes. Os livros. Tudo isso.
Vamos lá. Esqueça isso, ok?
Não é algo que você esquecer.
Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá.
Dizer-lhe que, você não sabe o que é o único ...
... Até que você está trancado numa gaiola com 2000 idiotas.
Você sabe, eu tentei vir vê-lo. Eu realmente fiz, sabe?
Eu mesmo escrevi o meu deputado sobre ele.
- Sim? - Sim, é inconstitucional.
Você sabe, eu fiz isso felony há muito tempo.
Eu fiz meu tempo na comarca.
Minha liberdade condicional saiu sem um engate.
E, de repente, Eu sou um risco de segurança?
- Eu não posso vir visitar o meu melhor amigo? - Sim, bem, você fez o suficiente.
Quero dizer, 13 anos tiraram de nós.
Treze anos.
Ela parece ser bom.
Bom? Vamos lá, homem. Ela parece óptimo.
Você poderia comer essa coisa.
Espere até você ver a quilometragem.
Eu mantenho minhas promessas ou o quê?
- Sim, você faz. - Sim.
Ei, o que está na caixa?
- Pickles. - Pickles?
Você foi afastado por um longo tempo. Eles vendem em lojas de pickles hoje em dia.
O que você está a fazer?
Tudo bem, você poderia conduzir hoje porque é o seu dia.
Oh, homem.
Você pode rolar a janela e ligue alguns c.a.? Por favor.
Eu não estou colocando o c.a. Em.
Você sabe quanto tempo ele tem sido desde que eu tinha o vento no meu rosto?
Vamos lá, é tão quente.
Minhas bolas vão ser preso a minha coxa no momento em que chegar a este lugar.
Por favor, eu estou a começar a podridão virilha. Pântano rabo, tudo bem? Por favor.
- Apenas lidar com ele. - Jesus.
Você nunca disse especificamente eu não podia.
E eu prometo a você, quando você estava junto com ela ...
... Eu nunca sequer olhou para ela assim.
É como quando você foi embora, apenas aconteceu.
Você sabe, eu não planeei isso. Era apenas, você sabe, você se foi ...
... E gostaríamos de sentar e conversar e ela ia chorar ...
... E foi assim como, boom.
Você sabe, era como um caso clássico ...
... De, você sabe, do amor do que você está com.
Você sabe, mas eu não sinto como boa ou, você sabe, orgulhoso com isso.
Era apenas ... E eu sempre me senti como Eu estava a sair do banco para você.
Você sabe, então o rapaz veio e, você sabe, eu tive que fazer a coisa certa.
E você deve ver.
Quero dizer, temos uma filha e ela é muito bonita.
Quero dizer, ela é uma beleza. Você sabe, e ela corre faixa ...
... E, você sabe, Ela é rápida como eu e ...
O quê? Você pode apenas dizer alguma coisa?
Quando diabos você estava rápido?
Eu estava rápido.
Basta olhar para o cheque.
Exactamente.
Por que eu sou do modo que eu sou?
Por que sua mãe o jeito que ela é?
Bye, idiota.
Quanto?
Não é um problema.
Quanto?
Um monte.
Dizer uma coisa. Eu não me importo o quão mau era a prisão.
Classe média é pior.
Você sabe, eu poderia lidar com ser derrotado, mas a humilhação é outra coisa.
Quero dizer, antes de descer ...
... Nós tivemos um pedaço de tudo o norte de Baton Rouge, estou certo?
- Estou certo? - Yeah.
Sim, bem, está tudo acabado agora.
Você sabe, eu odeio dizer isso, mas o meu velho perdeu suas bolas.
Ele veio, ele disse algo sobre cigarros.
Sim, certo. Cigarros.
Essa é a sua grande novidade.
Ficamos com uma carga de Camelos Marlboro e não tributados ...
... E vendê-los para lojas de conveniência. É uma piada.
Na verdade, tão mau assim?
É embaraçoso. Eu estava a espera de você para sair ...
... Para que você possa convencê-lo para fazer algum trabalho respeitável.
Eu não vou voltar a trabalhar.
Sim. Então, o que você vai fazer?
Vou fazer picles.
Tudo bem, bem, você faz pickles.
Eu vou virar os hambúrgueres.
E arranjar alguém para fazer o molho especial, nós vamos estar no negócio.
Eu preciso de você para me ouvir sobre isso. Eu não vou voltar a trabalhar.
Eu não posso assistir a sua volta mais.
Que está tudo bem porque eu tenho feito exame conta de mim agora por 13 longos anos.
Não se preocupe comigo. Eu estou bem. Eu ainda estou aqui, certo?
Nenhuma cicatriz no meu rosto.
Ainda boa aparência.
Não se preocupe comigo.
Bem-vindo ao subúrbio.
Tudo bem?
Você perdeu o encontro.
O quê? O que você está a falar? Que não foi hoje.
Então por que eles me dão isso?
Porcaria. Sinto muito. Eu pensei que era amanhã.
- Sério? Todos os outros pais acertaram. - Eu sei ...
- Você disse que estaria de volta no tempo. - Eu sei.
Sinto muito. Olha, nós tivemos um dia louco e eu fui buscá-lo ...
... E as coisas ficaram fora de controle. Eu quero que você conheça AJ.
AJ, eu quero que você conheça o amor da minha vida.
Esta é minha filha, Pepper. Olhar para ela.
E ela acabou de ganhar. Ela ganhou um primeiro lugar no quarto de milha.
Dá para acreditar? Eu disse que ela foi rápida.
Awesome. Certeza de que está muito mais rápido do que ele.
Rápido o suficiente para estar na hora certa, pelo menos.
Sinto muito, ok?
Eu realmente sinto muito. Vamos lá.
- É bom finalmente conhecê-lo. - A culpa é minha. Eu dirijo muito lento.
É o seu interior mãe? Eu aposto que você que está chateado também.
- Claire. - Oi.
- Olha quem está aqui. - Olá, AJ.
Ei.
Sim.
Ele está de volta.
Desculpe, o lugar é uma espécie de confusão.
Eu realmente não tenho tempo de limpar.
Eu pensei que eu ia cozinhar o jantar.
Isso é óptimo. É muito bom ter um lugar para ir.
Eu realmente aprecio isso.
Sem problemas.
- Você quer grill alguns bifes? - Sim, eu vou grill.
Quando foi a última vez você tinha um bom bife?
Tem sido um tempo.
Sim, muito tempo, eu aposto.
Sim, eu vou ficar que ir agora, tudo bem?
Então, como está sua mãe?
Eu não sei. Morrendo, eu acho, mas ...
Desculpe. Eu não sei.
Isso é bom.
- Jack, você perdeu Pimenta se encontram. - Eu sei, eu sei.
Eu conversei com ela sobre isso e eu vou fazer as pazes com ela ...
... E ela ficou em primeiro lugar novamente.
Então isso é bom. Assim como eu costumava fazer.
- Pickles? - Sim. Tem espaço na sua geladeira?
Por quê? Pensei que você estava na prisão.
Pimenta, coloque o pickles no frigorífico.
Então, nós estamos ... Então, nós vamos colocá-lo no quarto de hóspedes, certo?
Oh, sim. Sim. É real pequeno, no entanto.
Não, não, não. Ele é usado para pequenos. Estamos felizes em ter você.
Sim, sim. Tenho certeza que está tudo bem. Não quero colocar ninguém para fora.
Oh, você não é. Você não é.
Jack disse que vocês usada até hoje.
O quarto é o corredor e não há toalhas na cama ...
... Se você quiser tomar um banho ou duche.
Você está vomitando?
Não, eu estou a tentar consertar o banheiro.
- O que há de errado com ele? - É pinga.
Você tem o banheiro na cela com você?
Para que todos possam, assim, vê-lo fazer coisas, como seu companheiro de quarto?
Sim. Companheiros de quarto e de todos.
Ok, bem, que nixes muito bonito "A vida de crime" fora da minha lista.
Fez isso por gotejamento? Seu banheiro?
- Sim, razão pela qual eu estou feito com pinga. - Totalmente obtê-lo.
Então você datado minha mãe na escola?
Ele namorou mãe no colégio. Mas não foi estranho.
Éramos como os Três Mosqueteiros.
Qual deles você estava?
Ele foi Athos.
Figuras.
Boa noite, querida. Ei, você realmente leu Três Mosqueteiros?
Prisão é muito parecida sentado no john. Um bom livro pode ajudar a passar o tempo.
Tudo bem, bem, vamos dormir um pouco. Amanhã rock 'n roll ".
O velho vai rebentar uma de suas bolas wrinkly quando ele te vê.
Que diabos você pensa que está a fazer? É melhor você ficar bem longe de lá.
Mente o seu próprio negócio. O que diabos há de errado com você?
É tudo, querida.
Bem-vindo de volta ao mundo real, AJ. Vamos lá.
Este é o último de baixo aluguer leste Tecnologia de aplicação Europeia.
Que é Re, que é Tard.
Okay.
Seu rolo.
Irena, este é AJ. AJ, que é Irena.
Poderíamos ir lá?
Graças. Boa aparência.
Quantos anos Eu estive a espera disso?
Eu lhe oferecer uma bebida ...
... Mas que seria apenas lembrar-me cada vez que eu levei um sangue eu vomitar.
- Então, para o futuro. - Future.
Attaboy.
Agora, nosso amigo, Sylvester.
- O que está a acontecer com ele? - É tudo manipulado, Pop.
- Você tem certeza? - Sim, sim.
Eu já te disse, tudo é tomado cuidado de, pai, sob controle.
Eu não quero nenhum problema com esse gajo. Você entendeu?
Não como nos velhos tempos.
É só pegar o meu dinheiro, apertar sua mão, ok?
Okay. Quero dizer, você já me disse como 15 vezes, pai, eu entendi, ok?
Nós já passou por isso. Você não tem que manter a dizer-me.
Ele é uma grande dor no meu traseiro. Nenhum problema com esse indivíduo neste momento.
- Copie esse. - Agora, lá fora. Eu gostaria de um minuto com AJ.
- Tudo bem. - Irena.
Você sabe, eu pensei que ... Eu não sei, talvez eu não entendi.
Mas a última vez que conversamos, quando eu vim vê-lo?
Eu pensei que, eu não sei, você pode reconsiderar.
Não, Vic. Eu sou feito.
Custa muito. Sinto muito.
Oh, rapaz, AJ.
Você não tem a menor ideia sobre esses cigarros.
Realmente. Quero dizer, é incrível.
Eu compro-os para 2, vendê-los por 4.
Nenhum corpo.
Não polícias.
Os advogados cuidam de todos os problemas fiscais.
O que eu preciso agora é calma.
Você começa a ser a minha idade, você quer que sua família ao seu redor.
Você quer que seu povo ao seu redor. Você não entende?
Vic, eu tinha 13 anos para pensar nisso.
Eu sei, mas l. ..
Eu vou tentar outra coisa.
Depois de tudo que eu fiz?
AJ.
Eu tenho mais ninguém.
E sobre Jack?
Vamos lá.
De todas as pessoas, você?
Você sabe melhor do que isso.
Ele é meu filho, eu o amo, mas eu não posso confiar nele.
Demais bebidas muito. Demasiado stress. Você eu confio, eu confio Claire.
Sem ela, este lugar inteiro, incluindo Jack ...
... Teria ido busto anos atrás. Sinto muito.
Deixe-me dizer-lhe algo, AJ, e eu não sei se você sabe disso.
Eu nunca fui a favor desta coisa com Claire e Jack ...
... Mas a verdade seja dita, ele salvou a vida de Jack.
E você sabe por quê?
Porque Claire assumiu onde você parou.
Ela protege-lo.
Devemos ir se nós vamos cuidar de ...
- Desculpe-me. Desculpe-me. - Eu sei, pai, mas falamos sobre ...
Gostaria de uma palavra com você, agora!
Tudo certo.
Por favor.
Eu vou esperar lá fora.
O que o velho dizer depois que eu saí? Ele parecia chateado.
Não se preocupe com isso. Ele está chateado com tudo.
Ele te ama, então não se preocupe.
Sim, bem, ele era bom para mim.
Quando você vai ir ver sua mãe, homem?
Vamos lá, tem sido longo o suficiente. Você precisa ir vê-la.
Você sabe, o velho olha bairro, o que ...
Velho, como se eles nem sequer tocou.
Sim, bem, qual é o ponto, certo? Hey, você tem que fazer que deixou lá em cima.
- Para quê? - A ir para Carlo.
Eu tenho que cuidar dessa coisa para tirá-lo fora do meu traseiro.
Além disso, Carlo está louco para vê-lo. Ele está preso no último ano ou algo assim.
- Foi um ano muito bom. - É muito patético.
Jesus Cristo.
- Preste atenção onde você está a ir. - É chamado direito de passagem de pedestres.
- Este é um direito de passagem de pedestres! - Hey!
Vamos lá, AJ.
Eu estarei bem aqui, meu.
O que quer dizer? Diga Olá para esse gajo.
- Basta ir fazer a sua coisa, eu vou esperar. - O quê? Ele sabe que você está fora daqui.
Diga Olá para Carlo. Ele vai mijar a si mesmo se você não dizer Olá.
- Vou esperar aqui. - Vamos lá.
Vamos iniciar o processo de re-socialização. Seu agente da condicional vai se orgulhar.
Vamos lá. Vamos lá. Basta ter uma bebida ou algo assim. Vamos lá. Vamos lá.
Lá você vai.
Vamos lá.
- Jack. - Sente-se.
- Eu tenho tudo. - Eu consegui. Sente-se.
- Onde está esse gajo? - Santa Mãe de Deus.
- Olá. - Eu não acredito nisso.
- Bem-vindo ao lar, irmão. - Como você está a fazer?
Bom vê-lo.
É este o lugar de auto-serviço? O que eu tenho que fazer para obter uma bebida?
- Desculpe-me, Jack ... - Eu olho pronto para ter esta conversa?
- Check it out. Eu sou bonito ou o que? - Você parece bem.
O que uma temporada. Hey, você foi trabalhar fora, hein?
- Ao contrário de alguns de nós? - A tentar.
Carlo, o suficiente com a explosão do passado.
- Posso pegar uma bebida ou o quê? - Absolutamente.
Para você.
- Um para você. - Yeah.
E uma para o meu homem.
Para os Panteras.
Tudo certo.
Panteras.
Então, como é seu pai, homem?
Gone. Cinco anos.
- Desculpe. Eu não sabia. - Está tudo bem. No andar de cima da mãe.
- Não, da próxima vez. Da próxima vez. - Claro. Então você está de volta, hein?
Você não moveu a casa de banho desde que eu fui embora?
Não limpo o banheiro desde que você se foi.
Eu vou também.
O que, com isso? Você quer segurá-lo para mim?
Vê isso? Você dar uma mijada, você o deite na sanita.
Nem pense duas vezes sobre ele. Na Índia ou na China, eles não mijar ...
... Sem saber que tomar uma mijada tem suas consequências.
Não estou a dizer que eles ficam todos weepy ou trabalharam ao longo de uma coisa dessas.
Eles entendem algo sobre a maioria da nível fundamental que não.
E isso é como tudo na vida ...
... Tomar um mijo também pode ter suas consequências.
- Estou feliz que você está de volta. - Eu não estou de volta.
Você tem que conhecer esse gajo, Sylvester. Compra cigarros Vic pelo camião.
Esse gajo é um sweater real.
Ele se parece com um cão de caça freaking, esse indivíduo.
Fazer a sua coisa. Eu vou sair com Carlo.
Eu não estou pedindo que você faça nada. Eu só estou pedindo que você dizer Olá para o gajo.
- Eu não estou de volta. - Eu sei que você não volta, estou apenas ...
Quer relaxar, AJ?
Vamos lá, se divertir um pouco.
Você foi afastado por um longo tempo. Tudo é bom, ok?
Eu não estou a tentar pressão do grupo que, buddy.
- Sylvester. - Hey, Jack.
AJ, por favor você pode sentar? Por favor, apenas dizer Olá para esse gajo.
Vamos lá, você não pode simplesmente sentar-se com o gajo, por favor?
- Não quer dizer Olá para ele? - Jack, está tudo aqui.
Eu realmente sinto muito que levou tanto tempo. Foi apenas uma coisa de fluxo de caixa.
Juro por Deus, isso não vai acontecer novamente.
- Por favor, diga Vic. - Oh, eu vou dizer-lhe.
Eu acredito que você, Sylvester.
Você pode salvar toda a porcaria que Deus para outra pessoa.
Não obstante minha educação Nomes Sagrados ...
... Eu tenho dúvidas sobre essa porcaria de Deus, você sabe o que eu quero dizer?
Quero dizer, onde o inferno era Deus quando outed Valerie Plame, hein?
Por favor, leve o dinheiro, Jack.
- Oh, você não acha que eu vou levá-la? - Não, não. L. ..
- Eu vou levá-la. - Jack, vamos lá.
Basta contar isso. Certificar-se não é cheia de livros de telefone.
Você nunca sabe com um gajo como este.
Conheço AJ desde que eu tentei roubar seu dinheiro do almoço na segunda série.
É realmente uma espécie de história engraçada, talvez mesmo que você chama de uma história de ensino.
- Oh, yeah? - Sim, você sabe, AJ foi o dobro do meu tamanho.
Eu ando até ele, eu vou, "Hey rapaz, grande, você vai dar-me dois dólares ...
... Ou eu estou a ir perfurar-lhe na cara. "
Eu não sei o que eu estava a pensar. Que diabos eu estava a pensar, afinal?
Eu não tenho ideia.
Por alguma razão, ele só entregou como se estivesse hipnotizado ou algo assim.
Que funcionou bem para mim, excepto por 10 segundos depois ...
... Esta quarta-aluno chamado Piggy Sanchez anda até mim ...
... Socos em meu rosto e leva o dinheiro de volta.
Olhe Sylvester. Você está sorrindo, né?
Você gosta disso? Sim, isso é engraçado.
Alguns vicioso bully me envergonha na frente de toda a escola.
- Você tem um chute de fora dessa, não é? - Não, eu só estava a ouvir a história ...
Ele ficou ainda mais engraçado, sabe?
Eu estou, que estabelece no chão do refeitório ...
... E toda gente estava a rir de mim, apontando para mim e me provocando.
E então eu tenho essa ideia, ir para AJ que foi maior do que o aluno da quarta série.
E eu digo, "Ei, aquele idiota tem o seu dinheiro.
Você deve pontapear o seu rabo. "
Então AJ persegue pelo corredor, ele bate o crap fora dele.
Dá-lhe o lábio sangrando, dente lascado e um nariz sangrento.
Foi inacreditável. O que aconteceu com Piggy Sanchez?
- Eu não tenho ideia. - Sim, yeah.
Carlo, você pode nos dar o resto daquela garrafa, por favor?
Então, quem tem o dinheiro?
- O quê? - Você está a dizer que o dinheiro ...
Que acabou com o dinheiro?
Que não é o ponto.
Sylvester ...
O ponto é que uma cadeia de eventos irónico ...
... Resultou de uma forma muito duradoura, muito valioso amizade entre mim e esse gajo.
Bem, isso é bom.
Ele está certo. É bom. Quero dizer, esse gajo acabou de fazer 13 anos ...
Oh, está tudo bem. Está tudo bem.
Você deve desejar-lhe boa sorte.
Ei, o que você está a fazer? Não faça isso. Não faça isso.
Desejo-lhe boa sorte.
Hey, boa sorte, AJ.
- Ele está a começar um empreendimento pickle de decisões. - Isso é bom.
Jack.
Jack, você está bem?
Eu não quis dizer para que isso aconteça.
Eu juro que não ...
AJ. Isso não deveria acontecer. Por que isso aconteceu comigo?
Isso não deveria acontecer. Sylvester. Por que isso aconteceu?
Cigarros falsificados são produzidos na China e no Uruguai ...
... Por menos de um dólar por maço.
Vic Pequenas compra-los pelo contêiner de carga para $ 2 um pacote de ...
... E contrabandeia-los em Louisiana.
Ele vende em lojas de conveniência, lojas de bebidas, postos de gasolina.
O consumidor paga o preço cheio. Digamos, US $ 4 por embalagem.
Então, o que está faltando?
Os impostos, senhores.
Todos os impostos que o Estado recolhe ...
... Sobre os importadores de cigarros, fabricantes e vendedores.
É dezenas de milhões de dólares por mês.
Quero dizer, há dinheiro mais nele que a heroína ...
... E há menos risco, porque, você sabe, os cigarros são legais.
Tenho certeza que todos nós somos fascinados ...
- Mas posso simplesmente terminar o meu ponto? - Miss Twiss ...
Ok, a cabeça deste é muito mais do que receita.
Você sabe onde os lucros no exterior com este negócio de ir?
Taliban, Hezbollah, FARC na Colômbia.
Quero dizer, nós temos buy-in de CIA, da Alfândega, a partir de Homeland Security.
Toda gente está interessado em tal coisa.
Se conseguirmos Vic Pequeno, temos mais do que alguns dólares.
Obtemos uma janela para um rolo compressor de contrabando internacional.
É um conto fascinante. Isso faz-me quero correr para fora para pipoca e um refrigerante.
Mas você está cinco meses a esta coisa e Louisiana não tem um centavo extra.
- Bem, Arthur ... - O que estamos a fazer aqui?
- Quem autorizou isso? - Ela não tem um plano.
Muito menos uma estratégia de receita.
Muito menos uma estratégia de saída.
Estamos apenas chato cobradores de impostos de idade, Twiss perder.
O seu mandato não é internacional contrabando ou contra-terrorismo.
Quero saber onde Osama bin Laden recebe uma grande parte de seu financiamento?
Lucros do contrabando de cigarros.
Aterrorizante, mas irrelevante.
Se você deseja trabalhar para a CIA, vocês têm a minha bênção.
Envie-me um cartão postal de Islamabad. Enquanto eu ainda estou assinando seu salário ...
... Espero que para justificar a sua existência a fazer Louisiana mais ricos.
Eu digo que desligá-lo.
Cinco meses.
Pelo amor do céu.
Ok, eu preciso de mais um mês.
Eu tenho um informante no interior quem pode dar-me tudo que eu preciso.
Sinto muito Twiss, Miss.
Meu pai está num hospício ...
... Menos de uma milha a partir daqui asfixia até a morte com cancro de pulmão.
Essas pessoas, destroem vidas.
Quero dizer, não que merecem pelo menos alguns dólares?
Você tem a nossa simpatia.
Mas você realmente vai ter para desligá-lo.
Bem, senhor, desculpe-me, mas eu acho que que vai ser um pouco problemático.
- Por quê? - Porque na últimas horas ...
... Meu informante pago uma dívida de US $ 250.000 para Pequenas Vic ...
... Com Franchise Tax Board dinheiro.
- Por quê? - Senhor, ele tem um grande carregamento a vir dentro
E nós estamos nele.
Pequenas, mas não poderia fazer o negócio sem a 250000 do meu informante.
Que foi um acidente. Juro por Deus, é a arma.
Esta é uma arma barata, l. ..
Porra, você é um idiota.
Ok, então basta deixar, ok? Eu vou lidar com isso.
Eu não sei o que você tem em curso, mas é melhor você pegar ahold de suas bolas, o homem.
- Você vai acabar morto. - E daí? E daí?
Carlo, se as cortinas.
A pé, tudo bem, eu estarei bem. Eu vou lidar com isso.
Sim, você vai lidar com isso. E quanto a mim, homem? Este é o meu lugar.
- Você entendeu? Isso é tudo o que tenho! - Cale-se.
O suficiente. Carlo, é só pegar os blinds.
Esquecê-lo, ok? Basta ir, AJ.
Jack, quem sabe você está aqui?
Só meu pai.
Ele sabe que você está aqui na Carlo agora?
Não, ele só sabia que eu estava reunião Sylvester em algum ponto.
Mas não especificamente aqui, agora?
Não. Agora não.
- Ele está morto? - Sim, ele está morto.
Não faremos nenhuma desculpa. Vamos apenas dizer como é.
Nós apenas ... É uma colossal, erro monumental. É apenas um erro.
Eu não queria matá-lo. Eu não vou ir para a cadeia.
Isto não é digno da pena de morte, é apenas um acidente.
Eu não estou a ir para a cadeia. Eu não posso fazer isso, AJ. Eu não sou como você.
- Você tem que ir falar com ele. - Jack, quieto agora, ok? Quieto.
Carlo.
- Você está bem para um pouco? - Não, AJ. Eu não quero nada com Vic.
Eu tenho o suficiente dos meus próprios problemas com minha mãe, por favor.
Eu preciso de você comigo sobre isso.
Okay.
Tudo certo.
Vamos lá. Vamos lá. Vamos lá.
Olá. Esta é a terceira mensagem que eu estou deixando para você.
Isso está a ficar um pouco chato.
Esse é o meu dinheiro, Sylvester, no caso de você esqueceu.
Por favor me ligue.
Desculpe-me.
- Você precisa de algo? - Sim, a sua atenção.
Estou à procura por Sylvester Herman.
Eu não o vi desde ontem.
Oh, homem.
Bem, quando você faz ...
... Por favor que ele me ligue.
Sim, claro.
Quero dizer, é muito importante.
Merda.
Nos velhos tempos, eu seria um herói para matar alguém assim. Você sabe que?
Você me na cadeia várias vezes.
- Isso é culpa sua. - Jack. Jack. Jack, por favor, cale a boca.
Então eu matei você como você merece em qualquer mundo respeitável.
Porque as coisas estão parafusado toda ao redor, Eu sou o oposto do que um herói é.
Não está certo.
Eu tenho dor.
Polícia. Abrir.
Polícia.
Tudo certo.
Obtenha algumas toalhas de mesa de plástico e grandes se você tem deles, certo?
O que você quer fazer com Carlo?
- Quero dizer, ele é ... - Não Carlo, tudo bem?
- Você entende? - Ele é o único ...
Bem, não.
Não.
De repente, você é o decider sobre tudo, certo?
- É o meu problema. É o meu corpo. - Sério?
Ei, me faça um favor. Apenas diga-me para onde ir.
Tudo bem?
E, Jack, fique fora dela até chegarmos este feito com.
Carlo, você não poderia ter puxado o carro até a porta?
Eu não penso nisso.
Pensar.
Tudo certo. Tudo certo.
Nós bom?
Tudo certo. Ouvir.
Sinto muito sobre isso. Nós vamos buscá-la limpa.
- E Vic? - Obtenha seu esfregão.
20 mil mais fácil que você vai fazer.
Por que eu tenho que conduzir o híbrido?
Mas você acabou de dizer-me este era o seu corpo?
Vamos lá. Deus nos deu o interna motor de combustão por uma razão.
Essas coisas me dão arrepios.
- Obrigado, meu. - Sem problema.
Tudo certo.
Toda gente está feliz.
Whoa, o que você está a fazer?
- Colocá-lo de volta. - O que quer dizer, colocá-la novamente?
- Eu não estou colocando isso de volta. - Colocá-lo de volta.
Eu não estou colocando o dinheiro de volta. Tem alguma ideia do que estou a lidar?
Eu tenho pagamentos de hipoteca. Eu tenho dois pagamentos carro.
Eu tenho cartões de crédito acrescido de juros. Estamos mantendo o mo ...
Você está a brincar comigo? Você tem alguma ideia de quanto custa a escola privada?
É como se dois meses um grande. Tenho que pagar. Eu não estou a dar esse dinheiro.
- Não mantê-lo. - Estou a levar o dinheiro.
O que você está a fazer?
- Saia do carro. - Não, você está ...
- Saia do carro! - Eu não vou sair do carro.
Você tem que esmagar-me aqui.
Pelo menos, deixar o caso.
Mas vamos ficar com o dinheiro.
Tudo certo. Basta sair do carro.
É isso que eu estou a falar. Um compromisso pouco.
- Você é como uma criança. - Eu sou como uma criança com 250 mil.
O dinheiro custa muito.
- O quê? - Algo que eu li dentro.
Sim?
Bem, o que faz com que sobre dinheiro a rodada mundo ir, né?
Feito aforismos de negociação?
Estou a começar a pensar matar Sylvester foi uma bênção. Você sabe o que estou a dizer?
Não, eu não.
L. .. Você sabe, nós temos um pouco de sabor de que a magia antiga.
Um vislumbre de como bem oleada a vida pode ser.
Eu sei. Eu sei que você está em pickles.
Tudo bem, eu não estou a dizer nada.
Eles são ... Só estou a dizer.
Bem, a boa notícia é que eu tenho 30 mil para você agora ...
... E eu posso lhe dar o resto logo.
Obrigado.
Eu estou a trabalhar o melhor que posso também. Tudo certo.
Entendido. Tudo certo.
Obrigado.
Top 10 piores coisas sobre a prisão?
Pimenta.
Está tudo bem.
Como cerca de três principais?
Alimento, calor no verão, a espera.
- Waiting for ...? - À espera de mais de espera.
Assim como você fazer um picles, afinal?
Merda.
Sim, fale comigo.
Onde está o dinheiro?
Pai, me escuta.
É uma história longa, tudo bem?
Mas eu vou vir vê-lo de manhã com AJ.
Que o dinheiro era para uma transferência.
Ouça, Pai, eu não quero falar com você sobre ele no telefone, mas ele ...
Ele foi embora, certo?
Você vê, você apanha qualquer coisa, repolho, pepino, uma cebola.
Você colocá-lo em água salgada ...
... Você adicionar algumas especiarias.
- Então você espera. - Você disse que não gosta de esperar.
- Sal? - Canto superior direito.
Você vê, bactérias no ar fica na salmoura e faz um pickle.
É como mágica. Acho que Criss Angel, sem o truque.
Então você está velho o suficiente ter namorados, certo?
- Claro. - Isso significa que você tem um?
Isso significa que eu podia.
Só não tenho certeza que eu quiser.
Mas você gosta de meninos, certo?
Oh, yeah. Definitivamente.
Apenas ... Eu não tenho certeza se quero colocar-se com eles.
Vou vir vê-lo pela manhã. Sinto muito. Não se preocupe com isso.
Eu não posso fazer qualquer negócio até que eu limpo tudo.
Te vejo mais tarde.
- Eu vou te mostrar como fazer isso. - Você fez isso?
Não. O indivíduo que fez isso está a fazer a vida sem possibilidade de liberdade condicional.
Mas ninguém pode tocar seu meio-azeda.
Infelizmente, eu não poderia ficar desses. Este ...
... É o seu alho endro.
Agora, não é sua obra-prima, mas é um impressionante pickle.
Nice.
E eu odeio picles. Eu buscá-las fora de meu hambúrgueres.
Olhe para isto.
Toda a família está de volta juntos novamente.
- Tudo bem. Boa noite. - Olhe para minha esposa.
Olhe para minha filha.
Tudo certo.
- Eu estarei de volta. - Bye.
Tudo certo.
- Ouça, eu acho que nós vamos dar tudo certo. - Pops?
Eu disse a ele uma versão ligeiramente tweaked dos eventos que aconteceu hoje.
Ele não estava feliz, tudo bem, mas ele não estava nem homicidas.
- Você não lhe disse onde? - Não, não, eu não sou tão estúpido.
Você sabe, mas aquela miúda Irena, ela tem o hábito de explodir coisas.
Se você não lhe disse, ele vai descobrir isso.
Tivemos o cuidado de Carlo. Acho que estamos bem.
Eu poderia ter esquecido de dizer-lhe a parte ...
... Onde Sylvester trouxeram o 250K.
Mas tudo bem. Há sempre amanhã.
Ok? E eu não quero discutir com você. Tem sido muito confuso ...
... Eo dia já emocional, ok?
Mas eu estou te a dizer que eu preciso de dinheiro.
Ok? Eu preciso que o dinheiro agora.
O que você está a fazer aqui?
- Sinto muito. Eu só estava a ir começar ... - Não. O que você está a fazer na minha vida?
- Jack disse ... - Jack é um idiota.
Estamos com problemas, AJ.
Ele está bebendo o tempo todo.
Estamos falidos. Então, é seu pai.
E ele está a ficar descuidado.
O navio está afundando rapidamente.
E eu vou fazer o que eu tenho que fazer para salvar meu filho, você entende?
- Claire, eu só ... - Basta não complicar a minha vida, ok?
Quero dizer ...
No começo eu fingi-lo a voltar teria um efeito positivo sobre ele ...
... Mas ele não está bem.
Não, ele não é.
Posso ter um pickle?
Sim, seja meu convidado.
- Homicídio? - Oh, com certeza. Basta manter em linha recta.
- Obrigado. - Tudo bem.
Olá.
Eu sou um investigador com o Conselho Fiscal do Estado de Franquia.
Senhora, olhar, minha esposa não os impostos.
Eu não está a levar isso para ela.
Sim, não.
Sylvester Herman, ele possui vários lojas de conveniência na cidade.
Eu prendi a ele alguns meses atrás para evadir impostos sobre vendas ...
... Sobre as vendas de cigarros.
É alguém morto?
- Eu não sei. - Eu não posso te ajudar.
Falta alguém?
- Sim, acho que sim. - Quanto tempo?
Ontem à noite. Ele era meu informante.
Eu dei-lhe $ 250.000 para saldar uma dívida para com Vic Small.
Vic Small.
Você sabia que os lucros com o contrabando ...
... São uma grande fonte de financiamento para o terrorismo?
Vic Pequeno é a remoção dos testículos de cão em Gretna.
Ele não foi no jogo há anos.
Vic Pequeno é o contrabando de cigarros em milhões Louisiana valor.
- Bem, os cigarros são legais. - Isso é muito verdadeiro ...
... Mas o Estado de Louisiana é colectar US $ 2 por embalagem que Vic Pequeno é roubar.
- Você acha que o seu pequeno bufo? - Eu não sei.
Ele foi se encontrar com alguém para deixar o dinheiro ...
... E eu não tenho notícias dele.
O bar parece que fechou com pressa.
Você não tem corpo, não de pessoas desaparecidas.
Sylvester mais provável qualquer que seja o nome dele ...
... É a compra de cocktails em Aruba com o seu dinheiro.
Na verdade, com o meu dinheiro.
Portanto, o seu encontro foi com o pequeno?
Não, não com Vic. Com seu filho, Jack.
Você sabe como eles finalmente Al Capone tem, certo?
Ele tinha um perdedor para uma criança?
Olha, tecnicamente, não podemos abrir um arquivo sem um corpo.
Mas vamos ver se podemos arrastar Jack Pequenas aqui para um pouco de sit-down.
Oh, Jesus.
Tarde demais para Jesus.
Que eu disse a meu pai estávamos a ir vir vê-lo hoje?
Ele chamou por duas vezes já.
- Oh, Deus. Você falou com ele? - Claire.
Oh, Deus. Como é que eu vou ir vê-lo?
- Eu vou com você. Nós vamos trabalhar com isso. - Meu, você está vivendo em terra fantástica.
Eu realmente acho que a única razão porque meu pai não teve me matou ainda ...
... É por causa de você e Claire.
Oh, esta coisa com Sylvester, isso não é bom.
Olha, eu estou a pensar em desaparecer por alguns dias, ok?
Isso não é uma ideia terrível.
- Eu vou para aquele lugar ... - Eu não quero saber.
Isso é verdade.
Então, o que você vai fazer sem mim?
Comece por não matar ninguém por um par de dias.
Isso é verdade.
Você vai ir ver sua mãe?
Você vai dormir com minha mulher?
Vocês provavelmente têm alguns negócios inacabados de qualquer maneira.
Não é como se eu estivesse a receber qualquer por aqui.
Bom Deus, isso é bom.
- Você está a ir para a cabine? - Sim.
Eu sou, mas apenas mantê-la entre nós.
Diga Pimenta eu tinha que voltar Oriente a negócios ou a alguma coisa.
- Você vai sobreviver esta? - Quem está a falar? Eu vou dar tudo certo.
Eu não posso dizer-te, mas eu prometo a você ...
... Eu vou fazer as coisas melhor, ok? Você merece o melhor.
Você está certo.
Tudo certo. Você sabe onde as armas são, certo?
Você é o deixando um, que tinha me filmar?
Você sabe onde eles estão Pimenta e faz também?
- Sim. - Tudo bem.
Passei muito dinheiro ensinando a ela como atirar, por isso só ...
Eu tenho que ir.
Você é um idiota, mas você é o nosso idiota.
Não vá morrer, ok? Eu amo-te.
Eu amo-te.
Eu entendo. Mas ... Sim, vá em frente.
Bem, você realmente não precisa gritar, senhor. Okay. Fine.
Droga!
- Olá, minhas senhoras. Como você está a fazer? - Oi.
Olá, Paul. Como ele está hoje?
Olá.
Precisa de alguma coisa?
Você quer mais recente?
Oh, Pop, não é bonito.
Você sempre disse que eu deveria ter sido um polícia.
Eu deveria ter ido para a academia como você e Joe e Harry.
Bem, você estava tão errado.
Encosta.
Brancos do sexo masculino, 6 pés, 36 anos.
Ele é procurado para interrogatório de 10-20 possível ...
Como está, oficial?
Mãos no volante. Agora!
Okay. Apenas a tentar obter minha papelada.
Atrasado para uma reunião de negócios.
Tudo bem, mantenha as mãos lá. Não se mexa!
Sem problemas. Eu não estou a tentar levar um tiro na minha maneira de trabalhar, chefe.
- Tudo bem. Desligar o carro. - Eu vou desligá-lo.
- Chaves para fora da janela. - Chaves vão sair da janela.
Arlo? Arlo. Oh, meu Deus.
Eu não posso acreditar. Eu estou sonhando?
Jackie disse que você seria parar perto. Mas você sabe Jackie.
- Como você está a fazer? - Bem, neste exacto momento ...
... Estou a fazer o bem real.
- Como você está? - Tudo bem.
- Sim? Você fez? - Sim.
Você sabe, este lugar se parece muito bom do lado de fora e tudo ...
... Mas é realmente uma prisão.
Sem bebida, sem cigarros.
A comida é terrível.
Eles não tem carne aqui, Arlo. Dá para acreditar?
Não mesmo frango.
É claro, o frango não é carne, não é?
Se eu deixá-lo no meu quarto, eles acham.
Jackie deixa para mim.
Ele pára por.
Você já viu Jack ainda?
- Sim, eu vi Jack. - Sim.
Juro por Deus, Arlo. Ele foi como um filho para mim o tempo todo.
Ele faz isso por você. Você sabe disso, certo?
Isso é ridículo. Eu tenho a esconder como um criminoso.
Estou aqui para me divertir antes de eu morrer, certo?
Então, o que eles estão preocupados? Eu vou ter cancro?
Eu tenho que ir. Eu tenho algumas coisas que tenho que fazer.
Não, não. Go? Tão cedo?
- Eu vou voltar, tudo bem? - Quando?
- Em breve. - Amanhã.
Ou eu juro por Deus, Eu vou me matar.
Você deveria ter o trouxe para mim.
É melhor simplesmente deixá-lo esfriar um pouco, Vic.
Ele é seu filho, você esquece que?
Gostaria de poder. Eu não preciso dessas dores de cabeça.
Agora, onde diabos ele poderia ser?
- Eu não pedi-lo. - Será que Claire conhece?
Vamos lá, Vic. Basta deixá-lo ser. Vamos começar esta limpo e seguir em frente.
Quer dizer, eu não entendo. Quão difícil pode ser?
É só pegar o dinheiro.
Apertar a mão do homem.
Ele puxou uma arma.
- O que foi Jack devo fazer? - Vamos lá. Que você está a falar, AJ?
- Ele não puxar uma arma. - Eu estava lá. Eu vi. Eu esvaziei o clipe.
Onde está o dinheiro?
Não faz sentido, AJ.
Porque que o dinheiro ...
... Era para uma nova remessa que eu tenho que vem dentro
Você está me a ouvir? O homem era meu parceiro.
Então você sabe o que é isso. Este é Jack a jogar um de seus jogos.
Nós vamos dar tudo certo sobre isso.
- Pegamos o ... - Olhe. Não me diga. Eu não quero saber.
Se qualquer um dos outros proprietários de suspeitos que eu tinha algo a ver com isso ...
... Eu sou feito.
E eu tenho três contentores a chegar muito em breve.
E ninguém pode me amarre tudo isso.
Você entende isso?
Eu sou feito. Fazer o que diabos você quer fazer.
Fazer picles, comer picles. Eu não me importo.
Mas, senhor, vão fazer uma coisa antes de isso acabar.
Você vai limpar essa coisa toda ...
... E então, você vai manter o meu filho longe de mim de forma permanente.
Eu nunca mais quero ver seu rosto novamente.
Você entendeu?
Sim, eu entendi. Vou limpá-lo do meu jeito.
- Alguma ideia? - Vamos descobrir.
Não, não, não. Pode ser nada.
Melhor deixá-lo jogar fora.
O quê?
- O quê? - Não muito tempo atrás ...
Vic ... Pequenas estava a cair stiffs toda a cidade.
Ele estava em cada lista de favoritos na cidade, mas nunca chegamos a ele.
- Nunca sequer chegou perto. - E ...?
Eu não me importo se ele está em fraldas, se ele está fora da aposentadoria ...
... Há uma razão para ter medo.
Você está com medo?
Yeah.
Maldita.
Polícia!
Abrir.
Você sabe o luminol é?
É um produto químico.
Eles pulverizá-lo todo. Talvez por aqui pelo mop.
Agora, o sangue se houve em qualquer lugar por aqui ...
... Mesmo uma pequena quantidade, a coisa toda acende-se como uma árvore de Natal.
Coisa muito fixe.
Eu não sei o que dizer-te. Eu não conheço nenhuma Sylvester.
Por toda a limpeza?
É um bar. Pessoas tratá-la como uma casa de banho.
Olha, nós sabemos Sylvester estava aqui sometime h. Ontem.
Ele se encontrou com um gajo chamado Jack Small.
Provavelmente você não conhecê-lo também.
Sylvester teve uma maleta cheia de dinheiro que você nunca viu.
Nós figura mortos Sylvester.
E quer que isso aconteceu aqui ...
... Ou não.
Agora, eu trago no meu meninos forense e encontramos isso aconteceu aqui ...
... Bem, com você tão ignorantes e todos os ...
... Que faz de você um socorrista e instigador.
Próxima vez que você voltar a este lugar ...
... Que vai ser numa caixa de pinho entregues por Louisiana Departamento de Correcções.
Foi Jack Small.
Quem era aquele gajo enorme acabamos de ver sair do bar?
- AJ não tinha nada a ver com isso. - Quem é AJ?
Arlo Jane.
- Onde está Sylvester? - Eu não sei.
Eles colocaram o corpo em seu carro. Olhar. Vic Pequenas ...
Velho ... Jack, descobrir que eu disse qualquer coisa ...
... Ele vai me matar. Você sabe disso, certo?
Eles não têm maneira de saber que sequer sabia sobre a reunião.
Tudo bem?
Você vai ficar bem.
Sinto-me responsável.
Você já perdeu um dedo-duro?
Você não é responsável.
Pelo menos agora você pode abrir um arquivo.
Nós abrimos um arquivo, talvez até mesmo fechar um.
É uma raridade nos dias de hoje.
O que você quer?
Estamos fechados.
O quê?
Apenas um minuto.
Sim?
Posso ajudá-lo?
Olha, eu estou lisonjeado, mas ...
... Não hoje, ok?
Você entende? Olá?
Fazer o backup do inferno!
Você me conhece?
- Yeah. - Boa.
Desculpem-me por todos os disparates com o seu bastão.
Pior coisa sobre isso ...
... Não posso rir.
O que está a acontecer lá em baixo?
- Diga a ela que você vai estar lá. - Eu estarei lá, Ma.
O homem que levou um tiro ...
... Ele veio com o dinheiro? - Yeah.
Meu filho ...
... Atirou nele. Por quê?
Eu não sei.
Como eu poderia saber isso?
E Jack e AJ, eles saíram com o dinheiro?
Yeah.
E o corpo?
Yeah. Mas eu limpo tudo.
Quer dizer, a polícia não vai encontrar nada. Eu juro.
Isso é bom.
- O que você está a fazer? - Carlo! Que diabos está a acontecer?
Não venha para cá, Ma.
Que diabos está a acontecer?
Sair daqui!
Jesus, o que eles fizeram para você?
Você não pode respirar.
- Vou pegar uma faca. - Oh, não!
Hey! Hey!
É hora, querido.
- Então por que você ir para a prisão? - Pepper.
- Eu matei alguém. - Por quê?
Bem, eu estava a tentar ajudar um amigo.
E, bem, no tribunal, eles chamam de homicídio culposo.
Isso significa que eu não queria matar o gajo, apenas causou isso acontecer, você sabe.
Ele é um indivíduo mau.
Mas foi a coisa mais estúpida que eu já fiz e praticamente arruinou a minha vida.
Você estava junto?
- Sim. - Não.
Foi há muito tempo.
- Não ou sim. - Sim. Agora o suficiente.
- Você estava como buff então? - Sua mãe é sempre tão bom aspecto.
Qual foi o meu pai como quando você era criança?
Muito divertido e adorável. Muito bonito mesmo agora.
Como um animal de circo.
Yeah. Assim como você.
E minha mãe?
Nós não nos encontramos mais tarde. Décimo primeiro grau.
Você a amava?
Yeah. Nós dois fizemos.
Ela está bem. AJ está a ser muito bom.
Jack, pare com isso.
Para alguém que é um bêbado irritante ...
... Tem certeza de gastar um monte de tempo bebendo.
Ele é um bom pai, certo? Você o ama muito?
Quase sempre.
Ele tenta ser um bom pai.
Acho que ele quer, mas ...
Eu também te amo.
Ok, eu vou. Bye.
É Claire.
Amanhã.
Sim, eu tenho certeza.
O que acontece então?
Eventualmente, ele vai descobrir isso.
Em algum lugar sem neve, se isso é possível.
Davis.
Perdoe-me.
Então, o que você está em para?
Apenas a esperar, como todos.
Yeah.
Eu sou muito mau em espera.
Eu era o tipo de criança que comeu todos os doces a sua Halloween numa noite.
Quanto tempo você fez?
- Você está a brincar comigo, né? - Sinto muito. Sinto muito.
Eu sou muito mau nisso.
Desculpe.
Treze anos.
- Acabei de sair esta semana. - Parabéns.
Espero que tudo dê certo para você.
Obrigado.
Estou Martha Twiss.
- AJ. - AJ.
Jayne, Arlo?
"Jayne, Arlo, K43221, homicídio culposo."
Todos chamam-me de AJ.
Então, Jayne, Arlo, K43221, homicídio ...
... Como é a sensação de ser um homem livre?
Alguém quer vê-lo na recepção antes de sair.
- Quem? - Não meu negócio, Jayne, Arlo, K43221.
- Vejo vocês na próxima semana. - Hey, AJ. Nos encontrarmos novamente.
E tão cedo.
Sabemos sobre Carlo também.
- E quanto Carlo? - Você estava no bar ...
... Uma hora antes que ele explodiu. Você não tinha conhecimento ...?
Você não, não é?
Bem, você pode apenas imaginar. A mãe também.
Alguém soprou o local em pedacinhos.
Obliterado qualquer evidência que possa ter encontrado relacionadas com Sylvester.
Três corpos em 24 horas.
Isso é muito impressionante, mesmo para Vic Small.
Ah, e aquele idiota do rapaz da sua, seu BFF ...
... Tentou atropelar um polícia novato no outro dia.
Nós pensamos que você pode estar à procura de uma maneira de sair dessa confusão.
E você está à procura de uma maneira de entrar
Eu estou dentro Eu estive em Vic cargo por um ano. Basta esperar.
As acusações de contrabando deve amarrá-lo por um tempo.
Não há tempo suficiente para fazer a diferença, realmente.
O que não temos é uma acusação de assassinato.
Que amarrá-lo permanentemente.
É aí que nós pensamos você poderia ajudar.
Jack Pequenas matou Sylvester.
Carlo disse-nos que foi um acidente. Eu acredito nele.
Trazer Jack pol
O polícia tentou atropelar Parece que ele vai ficar bem.
O polícia diz que tem um tiro no Jack, assim ele pode não estar tão bem.
Assumindo que Jack ainda está vivo, ele tem sorte ...
... Pede a uma acusação de homicídio, e você nos dá o pai.
Ou ...?
Ou podemos decidir não acreditar Carlo sobre você ...
... E cobrar-lhe por três corpos. O que significa que morrem na gaiola.
Alguém desistiu da transferência, AJ.
Você sabe o que isso significa.
Eu não posso fazer qualquer negócio até que eu limpá-lo.
E isso é irritante.
Você disse que iria deixar-me lidar com isso.
Meu cachorro louco, Jack, chateado por toda a minha perna.
E então ele acabou por ser um rato.
O que você quer?
Você mentiu para mim. Que ambos mentiram para mim.
Quero dizer, afinal de contas que nós passamos juntos.
O que eu fiz para merecer isso?
Levá-lo dentro
- Vic, o que você quer? - Tenho 78 anos de idade.
Temos um cão doente em nossas mãos.
O que você faz com um cão doente?
Quando você o ama, você sabe o que fazer?
Você coloca as mãos sobre os olhos ...
... E você diga a ele que você o ama ...
... E então você colocá-lo para baixo.
Onde está Jack?
Como diabos eu vou saber?
Alguém deu um carregamento Vic tinha a vir dentro
Prenderam Vic no porto.
Ele figuras Jack snitched-lo. Ele vai pagar a fiança em breve.
E sobre Irena?
Para fora. Há um mandado de assassinato fora para Jack.
É uma oferta de 15 anos. Se eu puder encontrá-lo, eu posso protegê-lo.
- Vou chamá-lo. - Não.
Você confia nele?
Eu preciso estar lá.
Ele especificamente disse-me para não dizer-lhe.
Sou sua última hipótese.
Ele não pode fazer 15 anos. Ele não é você.
Eu não estava me, também. Lembram-se? Ele vai sobreviver.
Claire.
Ele está na casa dos meus pais, em Tunica.
Lembram-se?
Eu praticamente podia ver o lugar do pátio em Angola.
O pensamento de você e eu lá em cima quase me deixou louco.
Deixá-lo! Deixá-lo!
Deixá-lo ir.
Caro Claire, eu preciso que você saiba que AJ não tinha nada a ver com nada disso.
Eu sinto muito por colocar você e Pimenta no meio dessa confusão.
Eu vou limpar isso, e eu estou vamos fazer isso bem feito por todos vocês.
O que você está a fazer aqui?
Eu pensei muito sobre este lugar enquanto eu estava para baixo.
Sim, eu aposto.
Quando você foi preso, Claire e eu não vim aqui.
Lembrou-nos muito de você.
- Isso é um facto? - Isso é um facto.
Você sabe, ela esperou por você todos estes anos.
Eu tentei, acredite em mim.
Eu tentei, mas eu só ...
Eu nunca posso chamar sua atenção.
Então, meu pai enviou aqui para me matar?
Yep.
Assim é o meu tempo ou a sua, irmão?
Colocá-lo fora.
Você não vai atirar em mim, Eu não vou atirar em você.
Eu amo o país.
Você pode fazer coisas malucas por aqui. Você não ama ele?
Eles tem o seu velho em algum tipo de coisa fiscais.
Eles tem alguém em seu escritório. Ele calcula que é você.
Mim?
Quem, então?
Como eu sei? Eu não sei.
Provavelmente um dos sérvios.
Eles snitch um ao outro apenas para obter cartões verdes.
Ele tem que Carlo.
Isso é péssimo. Carlo é um gajo bom.
Não antes de Carlo poderia dar-nos para a polícia.
Que o filho de a. ..
Sim, devemos tê-lo matado quando tivemos a hipótese.
Eu fiz um acordo com a polícia.
Eu dei-lhes seu pai. Você recebe 15 para fazer Sylvester.
- Você está fora em 13, mas você tem que ir agora. - Não.
Não. O que você está a falar? Isso é asneira. Eu não estou a fazer isso.
Eu não estou a fazer isso. O que é isso, um merry-go-round?
Eu vou para um lado, você vai a outro, Olá dizemos sobre o passado maneira?
- Não, eu não estou a fazer isso. - É o único caminho.
Eu não vou viver no zoológico. Isso não está a acontecer. E o que sobre você?
Abra um lugar, fazer picles. Tomá-la como ela vem. Eu não sei.
Bem feito, fazer picles. Que faz todo o sentido.
Como diabos eu vou fazer 13 anos? Olhe para mim.
Ele passa. Você apenas sentar lá e ele passa.
Não, eu não estou a fazer isso.
Eu não posso fazê-lo.
Pelo menos eu era um bom pai, certo? Pelo menos eu não parafuso que up.
Eu sei. Pimenta disse-me.
Ela fez?
Ela ama você, Jack.
Ela disse isso?
- Mr. Vic de pequeno porte? - Sim, senhora.
Você está em prisão por conspiração para assassinar Sylvester Herman ...
... E os assassinatos de Carlo e Genoa Sylvia.
Eu não tive nada a ver com isso.
Sim, você fez.
Estamos fechados, desculpe-me.
Estou com Vic Small.
Obrigado, Arlo.
- Para quê? - Vamos lá.
Eu sei o que você passou.
Eu sei que tenho sido uma mãe terrível.
Só uma coisa que eu sempre lhe deu vale nada se a sua aparência.
Oh, eu só espero que todas essas coisas sobre o céu eo inferno é um monte de conversa fiada ...
... Porque senão, Estou em apuros.
Você pode lidar com você mesmo.
Você vai ficar bem?
Você fez a coisa certa, você sabe, Jack protegendo do modo que você faz.
Ele é um menino doce ...
... Mas ele não é forte como você é.
Talvez I. ..
"Small foi pensado para ser um líder narcóticos distribuidor em Louisiana ... "
... Mas a polícia nunca foram capazes acusá-lo.
Autoridades relatam que pequenas está envolvido em três homicídios recentes ...
... De um dono de bar e sua mãe ...
... Bem como de lojas de conveniência proprietário Sylvester Herman ...
"... E que acusações de assassinato são iminentes. "
Você fez bem.
- Você acha? - Mesmo eu nunca fechou três homicídios ...
... Num par de dias. - Bem, eles não estão fechados ainda.
E ainda estamos a US $ 250.000.
- Eu provavelmente vou perder meu emprego por isso. - Still.
Eu não sei o que fazer.
Quero dizer, mesmo se eles não me demitir, eles vão me pontapear de volta para auditorias.
- Você quer fazer-me algumas chamadas? - Eu não sei.
Deixe-me pensar sobre isso.
Eu ainda sinto que é minha culpa sobre Sylvester.
Quer dizer, o que você faz com isso?
Você enterrá-lo para sempre.
Seu pai?
Ele é um idiota.
Alguém deu-se uma carga de cigarros a vir nesta manhã.
Vic percebi que era Jack.
Que era eu.
Temos auditadas.
Fui ver uma senhora de impostos. Ela disse-me que eu estava a ir para a cadeia.
A coisa toda estava a cair aos pedaços.
Tentei dizer a Jack, ele não quis ouvir.
O que eu deveria fazer?
Tenho Pepper. O que devo fazer?
Por que você nos deixa?
Por que você nunca vem me ver?
Eu estava sozinho, eu estava sem dinheiro, com medo, grávidas e de coração partido.
E Jack estava lá para mim.
E ele me amava e eu amava.
Mas não era como se fosse conosco ...
... E ele sabia que a culpa e era apenas comer-nos vivos. Foi ...
O que você acabou de dizer?
- Eu não poderia enfrentá-lo. - Não, não, não.
Antes disso. Você disse que estava grávida e Jack estava lá para você.
Seu pimenta, AJ.
Desculpe-me, eu não lhe disse.
Sinceramente, pensei que lhe traria mais dor.
- Diga olá para sua mãe. - Tudo bem. Obrigado.
- Bye. - Bye-bye.
Todo esse tempo, ele sabia que eu nunca parou amá-lo, e ele nunca disse uma palavra.
Ele sabia que Pimenta era seu e ele nunca falou você para baixo.
Ela era a única coisa que ele amava mais do que você.
E você ficou ali e deixá-los assassiná-lo.
Claire, que não foi o que aconteceu.
AJ. O que está a acontecer?
Vamos lá, AJ. Abra esta porta.
O que você está a fazer aqui?
- Onde está Claire? - Eu não sei. Eu não sei.
- E sobre Jack? - Eu não sei.
Para um gajo que vive em sua casa, você não parece saber muito.
Você ressaca, ou você sempre olhem para este mal pela manhã?
AJ, por favor. Foco.
Claire estava alimentando-nos informações sobre Vic Small.
E nós prendeu por seu assassinato.
Os outros estão sob custódia da imigração.
Mas não podemos encontrar Irena. E sabemos que Claire se foi.
- Você entende? - Eu não vi eles em tudo. Eu tenho que ir.
AJ, por favor. Não.
Oh, AJ, vamos lá.
Mais pessoas mortas.
Ele sabe.
- Ele parecia drogado ou algo assim. - O que ele está a fazer lá?
- Temos um mandado, revistar a casa. - Vai demorar muito.
Vou postar um carro na rua. Vamos ver se ele nos leva a algum lugar.
Sim, eu preciso relatar um disparo. 616 Decatur.
Yeah.
Eu tentei ligar. O telefone estava morto.
Jack deixou uma carta explicando tudo. Sinto muito. Sinto muito.
Eu tive que começar de pimenta fora de lá.
Desculpe-me, eu não poderia salvá-lo.
Devemos levá-lo ao hospital.
Eu estou congelando.
Não há gás propano para o aquecimento.
- Eu preciso do meu casaco. - Você precisa de uma ambulância.
Ela chorou todo o caminho aqui.
Ela estava no corredor a ouvir. Ela ouviu tudo.
- Eu acho que ela ainda está em choque. - Ela vai ficar bem?
Sim, ela é forte. Como seu pai.
Tem havido um acidente.
Eu estava limpando minha arma e ela disparou.
Não, não, ele é um amigo. Ele perdeu muito sangue.
Claire! Get out!
- O que é isso? - Pepper. Pimenta.
Move, move, move!
- Tirem-na aqui. - Você não vem?
Go. Não.
- Você tem certeza? - Get dentro Ela não vai parar.
- Eu tenho que terminar isso. - AJ, por favor, tenha cuidado.
Go!
Não!
- Você está bem, mãe? - Sim, estes são os meus bons sapatos.
- Eu vou para o carro agora. - Tudo bem.
Então a questão permanece:
Será que as coisas se tornaram o melhor?
Sim, bem, se eu estou a fazer a chamada, absolutamente.
Eu era apenas um espaço reservado.
Sim, meu ganhando tempo. Você sabe, a tentar manter as coisas em conjunto ...
... e eu acho que eu fiz isso.
E sei que eles me amam.
E eu os amava e ...
- Você tem os pickles na parte de trás? - Yeah.
Sim, um pickle seria bom direita aproximadamente agora.
... Eu sei que eu fiz as coisas bem feito.
Mãe, eu penso que nós estamos fora de pickles.